venerdì, 03 luglio 2009, ore 11:23
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Da facebook con furore!

Shigeru: Il mio computer è stato lotto.

***

Grazie all'amico Shigeru!


Permalink * commenti * commenti (popup)





venerdì, 03 luglio 2009, ore 10:56
condiviso da mappi in foto, teatro, trasformazioni

 

Dal 1° luglio fino al 15 sono impegnata in  "Cristiana: la colpa segreta", all'interno della rassegna del Mese Mediceo. 

In questa foto sono la matta Isabella. 

Lo spettacolo è bellissimo e io sono felice.-


Permalink * commenti * commenti (popup)





giovedì, 18 giugno 2009, ore 16:56
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Insegnante: Matthias, dove hai fatto colazione oggi, a casa o al bar?

Matthias: Al bar, come ogni mattina.  Ormai la barriera mi conosce.

***

"Vado sul tuo prossimo libro?", mi ha domandato divertito Matthias, quando ha visto che freneticamente prendevo appunti sulla mia agendina.


Permalink * commenti (4) * commenti (4)(popup)





lunedì, 01 giugno 2009, ore 18:03
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Insegnante: Dove sei stata nel fine settimana, Keiko?

Keiko: Sono stata a Capri, per lavoro, dove ho dormito in un albergo a cinque stalle.

***

Mi torna in mente Gondrano, gran lavoratore, quel cavallo della Fattoria degli animali.


Permalink * commenti * commenti (popup)





lunedì, 25 maggio 2009, ore 20:30
condiviso da mappi in de profundis

Questo blog ha compiuto appena quattro anni, eppure è terribilmente invecchiato.


Permalink * commenti (1) * commenti (1)(popup)





lunedì, 25 maggio 2009, ore 17:17
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Insegnante: Ripassiamo il presente irregolare.  Reiko, com'è il presente del verbo "tenere"?

Reiko: Io traduco, tu traduci...

Insegnante: Ehm, il verbo "tenere"

Reiko: Ah! Capito capito! Io teno, tu tana...

***

Lunedì è difficile per tutti.


Permalink * commenti (2) * commenti (2)(popup)





venerdì, 22 maggio 2009, ore 17:23
condiviso da mappi in libri

Nel frattempo, in questo silenzio di scrittura, ho letto:

Arthur Miller, Uno sguardo dal ponte.

***

Tre stellette, molto attuale, ahimè.


Permalink * commenti (1) * commenti (1)(popup)





venerdì, 08 maggio 2009, ore 23:50
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Insegnante: Che cosa fai in questo fine settimana, Hector?

Hector: Vado a bere un museo, e poi vado a bere un parco.

***

E' così bello saper assaporare la vita a grandi sorsi.


Permalink * commenti (2) * commenti (2)(popup)





venerdì, 08 maggio 2009, ore 23:47
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Jurgen: Sono un po' arrabbiato con gli italiani, perché continuano a parlarmi in inglese, invece io voglio parlare in italiano.

Insegnante: Ti capisco, a volte nei negozi anche con me parlano inglese.

Jurgen: Per esempio ieri sono andato alla posta e ho parlato in italiano.  Ho chiesto un francobello e l'impiegata mi ha risposto in inglese.

°°°

Niente, abbiamo riso per tutta la lezione, e anche il giorno dopo.


Permalink * commenti (4) * commenti (4)(popup)





lunedì, 04 maggio 2009, ore 18:54
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Principianti assoluti, classe nuova di zecca
(Adoro i principianti)

Insegnante: Di che colore è la macchina, Natascha?

Natascha: La macchia è bianca.

***

Natascha è la prima della classe, ed è la più attenta ai dettagli.


Permalink * commenti (5) * commenti (5)(popup)





giovedì, 30 aprile 2009, ore 14:06
condiviso da mappi in teatro, emozioni

Il termine corretto è emozione.

Paura infatto no, è un'altra cosa.


Permalink * commenti (7) * commenti (7)(popup)





martedì, 28 aprile 2009, ore 16:12
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Mappi in ascensore: Buongiorno.

Studentessa in ascensore: Puonciòno.  Tu sono una studenta?

Mappi in ascensore: No, io sono un'insegnante.

Studentessa in ascensore: Aaaaah, insegnante!!

***

Il fascino della celebrità.


Permalink * commenti (1) * commenti (1)(popup)





martedì, 21 aprile 2009, ore 22:15
condiviso da mappi in libri

Immagine di Il giorno prima della felicità

Erri De Luca, Il giorno prima della felicità.

**

Quando si è lettori tanto distratti, è impossibile dare più di due stelline a un libro.
Due stelline a me come lettrice, più che a questo come libro.


Permalink * commenti (2) * commenti (2)(popup)





venerdì, 17 aprile 2009, ore 09:46
condiviso da mappi in citazioni, libri, arte

"Ognuno suona uno strumento
e quello che ne viene fuori non è la somma dei suonatori,
ma è la musica".

*

Sto leggendo Il giorno prima della felicità, di Erri De Luca (p. 121)


Permalink * commenti (2) * commenti (2)(popup)





giovedì, 16 aprile 2009, ore 16:17
condiviso da mappi in italiano per stranieri

Israela: Vorrei raccontare la ricetta per fare i peperoni ripieni.

Insegnante: Hmm, buoni!  Sono molto curiosa...

Israela: Allora: prendete sette peperoni rossi e tagliate via le tette.

Anna Maria: Ahahah, eheh, ihihi, le tette!

Israela: Eheh

Angeliki: Ahahah.

Claudia: Ihihi eheh.

Insegnante: eheh!

***

Lezione tra donne.


Permalink * commenti (2) * commenti (2)(popup)